Ologiskt kanske ...?
"Vad här är ostökigt!" säger jag till pv ibland.
För honom betyder det att det INTE är stökigt.
För mig betyder det att det är rörigt.
Har jag alldeles glömt bort min västerbottniska?
Säger vi så hemma ...?
Visst gör vi?
"Men ååå, jag har så ostökigt ....!"
Någon som kan hjälpa mig?
Klart vi säger så hemmavid - där i norr. Jag använder uttrycket lite då och då, eftersom jag VILL använda det ;)
SvaraRaderaJag var faktiskt tvungen att tänka efter hur man säger om man är uppifrån och visst har du rätt!!!!!Och nu blir jag orolig om jag håller på att tappa mitt ursprung ,när jag inte kommer ihåg.Börjar jag bli sörlänning? Hu uva hesmak tanke Gott slut och Gott Nytt på dig och PV/Babsan
SvaraRaderaMen varför lägger ni till ett o i just det här fallet?
SvaraRaderaO'et negerar adjektivet, så ur "svenska-synvinkel" har PV rätt!
Torun och Babsan: ....-)
SvaraRaderaJag ser att jag inte är ensam.
Rexxie: ja, det är ju det jag funderar över, det är fullständigt ologiskt hur vi pratar .-)
Men så konstigt! :-D
SvaraRaderaJag reagerar ju på detta med o framför, där uppe. Okommit (har inte kommit än), oringt (har inte ringt än), ofarit (inte åkt än) osv... Men om du säger ostökigt när det är just stökigt...då blir det ju alldeles knasigt. :)
Ostökigt är vad det är! Du pratar som en riktig norrlänning.
SvaraRaderaGerd: tack!
SvaraRaderaJag håller med Ellis. Just i det här fallet blir det ju väldigt konstigt. Ostökigt måste ju betyda att det är städat, inte att det är rörigt??
SvaraRaderaAnnars är det fint med o framför tycker jag. Men vad betyder t.ex oblyg för dig?
Ostökigt är ju samma sak som ostädat.
SvaraRaderaMen Gerd.. det blir ju helknasigt. :)
SvaraRaderaFniss
Nästa gång jag kommer hem till nån ska jag säga, "men å så stökigt du har det". :) :)
Stökigt är ju ett negativt ord och städat ett positivt, då kan ju man ju inte sätta o framför och få samma betydelse av båda... :)
Jo, i Norrland, då. :)
Tack Elisabeth för det nya ordet =) Ska försöka komma ihåg det...här är det också ostökigt...och jag har oätit och ofarit på affärn
SvaraRaderaOstökigt
SvaraRaderaEtt försök att förklara detta ord:
När jag har det rörigt hemma med mycket skräp som ligger framme då måste jag "stöka bort" Innan jag gjort det är det alltså ostökigt
(fast det vore kanske mera logiskt att säga "ostökat" om man ska följa vårt sätt att sätta o framför det man inte gjort)
Stökigt har jag aldrig, men ostädat, osnyggt, skräpigt osv.
Och ostökigt.
Just nu stökar jag bort hemma innan jag ska åka bort och fira nyår.
Gott Nytt År från Birgit i Malå
Jag googglade på ordet "ostökigt" och hittade bl a följande:
SvaraRaderaDialekter
Dela - Kommentarer (4 st) av Vita Brevis 2 december 2007 kl 22:07
I min hemstad böjer man ordet begära som ett oregelbundet verb alltså Begära, begjorde begjort - och det är ingen av de infödda som tycker att det är speciellt konstigt. Men konstigt är det - varför just där? Att ha det ostökigt hemma skulle man kunna tro betyder att det är ovanligt välstädat men det är precis tvärtom. Här har den oerhört uppfinningsrika och praktiska vanan att sätta o framför allt möjligt spårat ur kan man säga. Okommit, ofarit och oätit är ju praktiskt och begripligt även för sörläningar men ostökigt.....det är ologiskt....men vem har sagt att norrlänningar är logiska?
Ja om man t.ex. skulle använda "ostökat" blir det ju mycket mer logiskt. Då blir det ju ett verb, att man har "ostökat" i betydelsen "o-städat"/inte städat. Det följer ju också alla andra uttryck med o framför.
SvaraRaderaKul, sånt här. :-)
Det roligaste ordet jag lärt mig sedan jag flyttade till Norrbotten är i alla fall "gneka", att något "gnekar". :-D
Ja, se västerbottningar. De är lite eljest.
SvaraRaderaMåste hålla med Ellis!
SvaraRaderaOstökat begriper jag helt och hållet i och med att det är något man inte gjort (dvs ett verb) och det är direkt jämförbart med t.ex okommit, oi oringd och liknande saker som man inte gjort, medans ostökigt bara är obegripligt!!
Därmed får du säga till PV "Vad här är ostökat", och då kommer han att begripa att han skall ta ett handtag med städningen medans du ligger i soffan och äter praliner och tittar på romantiska komedier!
Till Rexie
SvaraRaderaDet finns inget sådant ord som oi
till er alla: nu är det så här att ÄVEN BLOGGMADAMEN finner det Oerhört Ologiskt att säga att det är Ostökigt, när man har det stökigt Omkring sig, men vem har sagt att man ska vara logisk.
SvaraRaderaTro inte att jag inte FATTAR att det är bakvänt, för det gör jag .., det är ju därför jag ställer frågan.
Det är väl som Birgit förklarar det .-)
Och det är precis lika ologiskt som att jag säger att "jag kom i morgon och hjälper dig ...", för så säger man ju.
Man kom igår också.
Inga som helst problem .-)
Här, i pensionatet, är i alla fall inte ostökigt.
Men i pannrummet är det stökigt värre .-))
Klart att ordet är ostökigt...man kan stöka till och stöka av..
SvaraRaderaostäda och städa...heja för västerbottniskan.
Gott Nytt År!
Ps. O-i .., säger man ALDRIG.
SvaraRaderaInte som jag hört det.
Pv brukar försöka klämma dit nåt o och det blir alltid i fel sammanhang .,. oftast är det ju vid verb.
Ofarit .., okommi (okommit), osett .., ovari där .. (inte varit där ännu).
Man kan också säga: "men fy vad du har ostäda!" vilket betyder ..., fy, vad du har rört till det här!
Enl. mig betyder ostökigt att det inte ät stökigt.
SvaraRaderaTack för en trevlig blogg
Gott Nytt År önskar en utflyttad västebottning
Hmm.. för mig som ångermanlänning är betydelsen av "ostökigt" lika med "icke stökigt" dvs ganska städat/välrent m.a.o.
SvaraRaderaJag får säga som Bert.. "västerbottningar är lite eljest"... ;)
Gott nytt år Elisabet!
"Utflyttad västerbottning": du är nog från Umeå eller nåt sånt .., eller så har du glömt bort äran och hjältarnas språk ,-)
SvaraRaderaSmulan: ja, absolut att vi är som eljest .-)
Jag minns en sympatisk norrbottning som en gång sa - väldigt ömsint - "ja, du är som eljest ..".
Ja, kanske han inte menade det så värst ömsint, när jag tänker efter .-))
O-i används faktiskt, det finns en del referenser till det på internet (som t.ex "Nyckeln är oi").
SvaraRaderaJag måste dock efter lite mer letande faktiskt (även om det tar emot) erkänna att Darling E verkar ha rätt i sitt användande av ostökigt = ostädat!!!
Enligt SAOB finns det faktiskt ett gammalt uttryck (som är korsmärkt och som därmed inte används längre) som heter OSTÖKOT [dial. OSTÖKIG] och som innebär att något är tillstökad, stökig, ostädad.
Exemplet som finns hos SAOB är:
Ett huus, där ostökot är och Folcket löpa af och an, at det reent giöra.
...och hos Darling E skulle det alltså bli:
Ett huus, där ostökigt är och Folcket löpa af och an, at det reent giöra.
Klart att oi finns!
SvaraRaderaDet är norrländska för "unplugged", alltså akustiskt framträdande.
Sen kanske det finns fler betydelser också, men det är den första betydelsen jag träffade på.
Hälsningar från en ganska acklimatiserad sörlänning som bott i Norrland mer än halva sitt liv numera.
(Ja, det bar emot att skriva "Norrland", men eftersom jag bytt län, lanskap och stift under tiden så fick det bli så.)
Nyckeln är oi är ett uttryck úr en vits som en sörlänning använde för att göra sig lustig över vårt sätt att prata.
SvaraRaderaVi sätter o framför i huvudsak verb och i är verkligen inte ett verb
Darling Rexxie: I love you!
SvaraRaderaAnonym igen: tack för snällorden!
Så vänligt av dig.
Cecilia N: oi- har jag ALDRIG hört. Jo, av sörlänningar som försöker få till det .. men aldrig att man säger att nyckeln är o-i-
SvaraRaderaNä.
Jag gissar att det är som Birgit är inne på, att det hela kommer av ostökat men har blivit sammanblandat med det uppsvenska stökigt. Jag kan inte minnas att mina äldre släktingar som pratar genuin dialekt nånsin sa ostökigt.
SvaraRaderaDe tjorvade inte till subjekt- och objektsform heller, vilket yngre pratare ofta gör med hänvisning till dialekten, men som jag ser det är det mer en talspråklig ovana.
Att säga att man har ostöka' bort är däremot helt korrekt och vanligt.
Ni vet väl för den delen varför norrlänningen aldrig kom ut ur affären?
SvaraRaderaDärför att det på ena dörren stod IN och på den andra OUT...
Ingela: jaha, nu skulle du komma och tjorva till det ännu mera ,-)
SvaraRaderaOstöka bort .., har jag aldrig hört!
Däremot .. "han har int stöka bort från köksbordet ..." (obs. han ...).
,-)
Rexxie: jodå, den är gammal .-)
Har du aldrig ostöka bortå borde'?
SvaraRaderaEller ostöka bort vinterklea i maj?
SvaraRaderaingela: absolut inte .-)
SvaraRaderaI Skellefteå stökar man fram på bordet. Om än man har gjort det riktigt fint. ellem
SvaraRaderaEllem: ,-)
SvaraRaderaHaha .., snart man kan göra en doktorsavhandling om detta stöka av och på och ostökigt hit och dit.-)
Till Ellis: Vad har du hört som ha gneka?
SvaraRaderaMen är gneka så konstigt? Det förstår till och med jag....
SvaraRadera