onsdag 13 januari 2010

En liten farbror ..



När jag lägger in sigge-filmen, hamnar den bland en massa andra små snuttfilmer.

Den här, till exempel.

Och när jag tittar på den, blir jag alldeles inutivarm.

Kanske kan madamen i Portugal översätta?

(Men jag tror att det är en hälsning till någon?)

11 kommentarer:

  1. Oj, nej det kan hon inte begripa ett ord av. Ska det vara portugisiska? Då är det från något avlägset hörn i Brasilien. Det klarar jag inte än. Kanske med tiden. När jag var en liten skånsk flicka och träffade min värmländska gudfars gudfar första gången begrep jag inte ett skvatt - men det skulle jag göra idag.

    SvaraRadera
  2. annannan: men jag tror att det är så här, att farbrorn är jättesjuk och ganska ..., ja, glömsk .., och nu vill någon skicka en hälsning så mottagaren får se morfar/farfar/pappa.

    Ja, ja.

    Jag bestämmer att det är så .-))

    SvaraRadera
  3. ...ja och jag blir rörd.
    (så himla ovanligt...NOT) ;)

    Inte blir man mindre lättrörd med åren inte.

    Kalla och soliga hälsningar från Västergötland!

    SvaraRadera
  4. S o F: haha .., vi får bilda den där De Blödigas Förening, snart .-)

    Men jag blev också så rörd.

    Man vill pussa den där farbrorn på kinden och stryka honom över håret och säga snällord.

    SvaraRadera
  5. Eftersom det står Dod Moshe i infofältet, och shklonik123 har en annan video med rubriken på hebreiska så får ni nog snarare leta efter någon israel som översättare i stället....

    SvaraRadera
  6. Rexxie: ,-)

    Ja, ja .. men nu hade jag ju redan översatt det hela ,-)

    Men tack ändå.

    SvaraRadera
  7. Tänk hemska tanke om han ligger och önskar livet ur några palestinier...

    :-)

    SvaraRadera
  8. Rexxie: nej, han skickar ju pussar där på slutet .-)

    SvaraRadera
  9. Visst är det hebreiska! Tyvärr har jag glömt en hel del av mina hebreiska kunskaper trots mer än två års vistelse i Israel en gång i tiden. Men vad jag förstår så hälsar den gamle, genom att upprepa damens ord, till några personer (barnbarn?)

    Hälsningar Smulan

    SvaraRadera
  10. Smulan: precis! Hon säger ju vad han ska säga .., och han försöker så gott det går .-)

    SvaraRadera
  11. Jag tänkte mest på att han såg ut som den bebis han varit en gång. Och fick hjälp på samma sätt som när man är alldeles ny i livet och hjälplös.

    Han gjorde ju precis som han blev tillsagd också, hälsade och pussade och sa Bye Bye.

    Sådär är det ju - både i livets början och dess slut blir/är man helt beroende av andra för sin omsorg och omvårdnad. Jag tror inte heller Moshe ligger och tänker livet ur någon palestinier. Han kanske har gjort, men nu är den tiden förbi. Förhoppningsvis.

    SvaraRadera