Så här vackert sjöngs det för mig i Westminster Abbey på min 50-årsdag. Min syster och jag firade dagen i London och vi blev mer eller mindre fast i kyrkan då hela stan i stort sett var avspärrad på grund av stollar som placerade bomber här och där. Lite kändes det som att kören sjöng för mig och vi satt nästan i knät på dem. Underbart! Anne i Mantorp
Psalm 189, "Bliv kvar hos mig". En av de vackraste psalmer jag vet. En prästvän sjöng den solo på pappas begravning. Gissa om jag grät!
Vers nr 1 "Bliv kvar hos mig, se, Dagens slut är när. Bliv kvar, o Herre, snart är natten här. Då allting annat sviker och bedrar, du ende trogne tröstare, bliv kvar."
Jag tycker nog att "du hjelpelöses hjelper" är lite häftigare än "du ende trogne tröstare". Och så är "i mulm och solskinn" stiligare än i köld, i sol. Men jag förstår ju att det är svårt att översätta och få orden att stämma med melodin.
SvaraRaderaDet skulle väl vara Gospelkören nästa vecka i så fall ;-)
Så här vackert sjöngs det för mig i Westminster Abbey på min 50-årsdag.
SvaraRaderaMin syster och jag firade dagen i London och vi blev mer eller mindre fast i kyrkan då hela stan i stort sett var avspärrad på grund av stollar som placerade bomber här och där.
Lite kändes det som att kören sjöng för mig och vi satt nästan i knät på dem. Underbart!
Anne i Mantorp
Skulle vara den på norska då.
SvaraRaderaDen ska du sjunga på min begravning, så lika bra du börjar träna. (det gäller ju att vara förberedd ;-) )
Psalm 189, "Bliv kvar hos mig". En av de vackraste psalmer jag vet. En prästvän sjöng den solo på pappas begravning. Gissa om jag grät!
SvaraRaderaVers nr 1
"Bliv kvar hos mig, se, Dagens slut är när.
Bliv kvar, o Herre, snart är natten här.
Då allting annat sviker och bedrar,
du ende trogne tröstare, bliv kvar."
Psalmen skrevs 1847 av en man vid namn H.F Lyte.
Jag tycker nog att "du hjelpelöses hjelper" är lite häftigare än "du ende trogne tröstare". Och så är "i mulm och solskinn" stiligare än i köld, i sol.
SvaraRaderaMen jag förstår ju att det är svårt att översätta och få orden att stämma med melodin.
Ruta Ett: ja, då är ni verkligen bra ,-)
SvaraRaderaAnne i Mantorp: åååå, vilken upplevelse det måste ha varit!
Dinah: jag ska genast börja öva! Och jag håller med dig .., det låter mjukare på norska!
Eva: vi bar ut mamma från kyrkan till just den psalmen.
Ja men då kände du redan till den. Ursäkta min besserwisserattityd :)
SvaraRaderaEva; besserwisser ..? Inte det minsta!
SvaraRadera