Mest intressant är lappen där författaren bemödat sig om att skriva "crème fraîche" på franskt vis. Men missat en accent i crème och lagt ett annat kännemärke över a istället för i i "fraîche".
Sånt kan jag fundera över när jag nu bor i landet där det stavas på den franska som naturligt följer med produkten. Det här är för övrigt ett ord som verkligen stavas på alla möjliga sätt om man kikar på dina roliga inköpslappar. För att inte tala om "yoghurt" som stavas just så men nästan alltid har en massa extra vokaler på fel ställen.
Monet: under alla år som kassörska har jag i alla fall kunnat konstatera att köp av cigaretter ofta hör samman med öl och spel. Nu ströks ju Lottot på en av lapparna ...., men så är det ofta, ja, att dom hör ihop.
2 kommentarer:
Mest intressant är lappen där författaren bemödat sig om att skriva "crème fraîche" på franskt vis. Men missat en accent i crème och lagt ett annat kännemärke över a istället för i i "fraîche".
Sånt kan jag fundera över när jag nu bor i landet där det stavas på den franska som naturligt följer med produkten. Det här är för övrigt ett ord som verkligen stavas på alla möjliga sätt om man kikar på dina roliga inköpslappar. För att inte tala om "yoghurt" som stavas just så men nästan alltid har en massa extra vokaler på fel ställen.
Monet: under alla år som kassörska har jag i alla fall kunnat konstatera att köp av cigaretter ofta hör samman med öl och spel.
Nu ströks ju Lottot på en av lapparna ...., men så är det ofta, ja, att dom hör ihop.
Skicka en kommentar