På väg till hotellet, passerar vi genom den lilla nordtyska staden Burg.
Där är biblioteket, polisstationen, en turistbyrå och kyrkan, förstås.
Där är korsvirkeshus och tegelhus och nästan alla har dansk modell på taken, inget utskjut, alltså.
Och så är det det där med gardinerna.
Överallt, prick i alla fönster, ser vi vita tunna gardiner!
Och vi damer sitter med våra näsor mot bussfönstret och spejar ..., "är där verkligen ingen färgglad variant ...?"
Nix.
Inte en enda!
Där är tunn spets och volanger och någon har virkat en kappa, men allt i vitt.
Om du Tuvstarr läser här .., är det så det är i Tyskland?
På Irland såg vi samma fenomen.
Och nädå, tro inte att jag är ensam som funderar på såna här viktigheter.
Och här ..., se där .., t.om. SVT tar upp detta!
För att inte tala om Sveriges Radios korrespondenter!
-
Jag har skickat dig ett tyskt vittgardinsfönster. Inte heltäckande men det skulle kunna bli.
Jag gillar det där. När man åker i Tyskland är det så rent, ordentligt, puttenuttigt och SKIRT med de vita gardinerna överallt.
Skillnaden ligger i de olika utformningarna och spetsarna tror jag!
Jag är själv inte så mycket för blommiga gardiner och tror mig känna till åtminstone en bloggmadame till som tar till all möjlig list för att få vita gardiner i huset? :-)
-
Det är vad jag har förstått att de inte vill ha insyn och det är inte vanligt med persienner, som hos oss. Ofta drar man för de mörka sidogardinerna på kvällen också. Att värna om privatlivet, för hur kul är det egentligen när folk kan se rakt in?
-
De betraktar väl sina vita nylongardiner som vi våra persienner, det vill säga inte som en inredningsdetalj öht.
Men jag noterade för några år sedan att bruket med tunna vita gardiner dagtid och så jättetjocka fodrade som drogs för på kvällen så gatan blev öde och svart - jo, så känns det för en svensk som är van att kunna kika in hos folk och se trevnaden - åtminstone i Londons övre medelklasskvarter började ge med sig. Vackra burspråk och vardagsrum fint upplysta, hur mysigt som helst.
-
Haha...ja, det är så det är. 'Stores' heter de, uttalas med 'sch-ljud' (schtår).
Jag minns när vi på 70-talet flyttade till Hamburg och mamma gjorde om rätt mycket i huset, ändrade inredningen och bl.a. sydde hon rullgardiner av ett tyg från Marimekko - det var hela kvarterets samtalsämne ett tag.
Men - som så mycket annat är det ju inte så överallt och mycket av det där gamla stela luckras upp, särskilt i storstäderna förstås.
7 kommentarer:
Haha...ja, det är så det är. 'Stores' heter de, uttalas med 'sch-ljud' (schtår).
Jag minns när vi på 70-talet flyttade till Hamburg och mamma gjorde om rätt mycket i huset, ändrade inredningen och bl.a. sydde hon rullgardiner av ett tyg från Marimekko - det var hela kvarterets samtalsämne ett tag.
Men - som så mycket annat är det ju inte så överallt och mycket av det där gamla stela luckras upp, särskilt i storstäderna förstås.
Det är vad jag har förstått att de inte vill ha insyn och det är inte vanligt med persienner, som hos oss. Ofta drar man för de mörka sidogardinerna på kvällen också. Att värna om privatlivet, för hur kul är det egentligen när folk kan se rakt in?
Annika och Rutan: ja, jag förstår att man inte vill ha full insyn .., men att ALLA har likadana gardiner, det förstår jag inte ..?
Jag har skickat dig ett tyskt vittgardinsfönster. Inte heltäckande men det skulle kunna bli.
Jag gillar det där. När man åker i Tyskland är det så rent, ordentligt, puttenuttigt och SKIRT med de vita gardinerna överallt.
Skillnaden ligger i de olika utformningarna och spetsarna tror jag!
Jag är själv inte så mycket för blommiga gardiner och tror mig känna till åtminstone en bloggmadame till som tar till all möjlig list för att få vita gardiner i huset? :-)
...och nu: ett besserwissrigt inlägg från herr überbesserwissern himself!
Store/storen/storer (och även stores) är en tunn gardin som kan dras upp o. släppas ner med hjälp av gardinsnören enligt SAOB. Akademien anser dock att det uttalas står, men det kan väl vara lite dialektalt olika beroende på varifrån man kommer.
Kommer från latinets storae som är en flätad matta.
Exempel:
Stores .. äro nätliknande, mönstrade eller omönstrade gardiner, som täcka hela fönstret. (Varulex, Kooperativa förbundets varulexikon 1945)
Innanför de tunga sidengardinerna hängde storer av tyll och spets som hindrade insyn utifrån (Banketten av Marika Stiernstedt, 1947)
Slut på besserwissrandet för den här gången!
De betraktar väl sina vita nylongardiner som vi våra persienner, det vill säga inte som en inredningsdetalj öht.
Men jag noterade för några år sedan att bruket med tunna vita gardiner dagtid och så jättetjocka fodrade som drogs för på kvällen så gatan blev öde och svart - jo, så känns det för en svensk som är van att kunna kika in hos folk och se trevnaden - åtminstone i Londons övre medelklasskvarter började ge med sig. Vackra burspråk och vardagsrum fint upplysta, hur mysigt som helst.
Monet, Rexxie och cruella: jo, jag vill också ha vita gardiner, men inte spets och jag vill inte att alla grannar ska ha likadana ,.-))
Men det är klart, dom kanske drar för någon tjockare variant till kvällen och då fungerar det väl som våra persienner?
Monet ., har du skickat det till den här adressen?
Skicka en kommentar